Difference between revisions of "Translation"
From Xhodon 2
(→Items: add) |
(→Various) |
||
| Line 793: | Line 793: | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Halle_(Chat) Halle_(Chat)] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Halle_(Chat) Halle_(Chat)] | ||
| [[IRC]] | | [[IRC]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| {{:Translation/tbd}} | | {{:Translation/tbd}} | ||
|- | |- | ||
| Line 923: | Line 913: | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Ligen Ligen] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Ligen Ligen] | ||
| [[League]] | | [[League]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| {{:Translation/tbd}} | | {{:Translation/tbd}} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,113: | Line 1,098: | ||
| | | | ||
| [[Scribe]] | | [[Scribe]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| {{:Translation/tbd}} | | {{:Translation/tbd}} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,291: | Line 1,266: | ||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Trollwelt Trollwelt] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Trollwelt Trollwelt] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 1,424: | Line 1,384: | ||
| | | | ||
| not applicable | | not applicable | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
Revision as of 10:33, 8 May 2009
Contents
Translation incomplete
The following articles are not yet completely translated or their translation needs further revision. Therefore they are marked with the maintenance module {{translate}}: <categorytree border="1" mode=pages>Category:Maintenance:Translate</categorytree>
Useful links
Overview
- Category tree (content overview)
Missing images
- Uncategorized images (please categorize all articles/files)
Finding errors
- Articles without interwiki links (links to other languages)
- List of all pages (english wiki and german wiki) (incl. redirects)
- Lists of dead article links and dead category links
List of german pages
Buildings
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Baum_des_Lebens | Tree of Life |
tbd. | |||
| BdL | Baum_des_Lebens | not applicable | |||
| Bdl | Baum_des_Lebens | not applicable | |||
| Geheime_Grotte | Secret Cavern |
tbd. | |||
| Harzader | Resin Vein |
tbd. | |||
| Heldenstatue | Hero Statue |
tbd. | |||
| Irres_Auge | Mad Eye |
tbd. | |||
| Karte | Auge Irres Auge | Map |
tbd. | ||
| Katapult | Kristallines_Katapult | Catapult |
tbd. | ||
| Kokon | Xhodotorischer_Kokon | Cocoon |
tbd. | ||
| Kriegsbrunnen | Fountain of War |
tbd. | |||
| Kristallhöhle | Cave of Crystals |
tbd. | |||
| Kristallines_Katapult | Crystalline Catapult |
tbd. | |||
| Kristallturm | Crystal Tower |
tbd. | |||
| Kräuterschule | School of Herbs |
tbd. | |||
| Palasthof | Palace Courtyard |
tbd. | |||
| Steinmantel | Stone Mantle |
tbd. | |||
| Steinwurzel | Stone Root |
tbd. | |||
| Xhodotorischer_Kokon | Xhodotorian Cocoon |
tbd. | |||
| Station | Zuchtstation | needed? | |||
| Zucht | Zuchtstation | needed? | |||
| Zuchtstation | Breeding Station |
tbd. |
Creatures
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Wesen | Creatures |
partial | |||
| Axtschwingende_Zwerge | Axe Swinging Dwarves |
| |||
| Baumriesen | Tree Giants |
| |||
| Doppelaxtzwerge | Doubleedged Axe Dwarves |
| |||
| Dracheneier | Drachenei | Dragon Eggs (article) |
tbd. | ||
| Drachenei | Dragon Egg (redirect) |
| |||
| Ei | Drachenei | Egg, Eggs |
| ||
| Einhornwagen | Unicorn Carts |
tbd. | |||
| Eiskrieger | Ice Warriors |
| |||
| Elfenbogenschützen | Elf Rangers |
| |||
| Elfenmagier | Elf Mages |
| |||
| Feuerfee | Feuerfeen | Fire Fairy |
| ||
| Feuerfeen | Fire Fairies |
| |||
| Hysterische_Zentaurin | Hysterical Centaurides |
| |||
| Kinder_der_Macht | Children of Might |
| |||
| Kobold | Kobolde | Goblin |
| ||
| Kobolde | Goblins |
| |||
| Kriegerpriester | Warrior Priests |
| |||
| Singende_Halbriesen | Singing Half Giants |
| |||
| Steinwerfende_Bergtrolle | Stone Throwing Mountain Trolls |
| |||
| Sturmfeen | Storm Fairies |
| |||
| Wilde_Zentauren | Wild Centaurs |
|
Heroes
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Helden | Heroes |
partial | |||
| Held | Helden | Hero |
| ||
| Bergtroll | Helden | Mountain Troll |
| ||
| Elf | Helden | Elf |
| ||
| Halbriese | Helden | Half Giant |
| ||
| Krieger | Helden | Warrior |
| ||
| Pegasus | Helden | Pegasus |
| ||
| Zentaurin | Helden | Centauride |
| ||
| Zwerg | Helden | Dwarf |
|
Items
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Gegenstände | Items | not applicable | |||
| Item | Items | Item |
tbd. | ||
| Items | Items |
tbd. | |||
| Liga-Setitems | Trollwelt_Liga-Setitems | no redirect |
tbd. | ||
| Setitems_(Licht) | Trollwelt_Setitems_(Licht) | no redirect |
tbd. | ||
| Setitems_(Schatten) | Trollwelt_Setitems_(Schatten) | no redirect |
tbd. | ||
| Trollwelt_Liga-Setitems | not applicable | ||||
| Trollwelt_Setitems_(Licht) | not applicable | ||||
| Trollwelt_Setitems_(Schatten) | not applicable | ||||
| Zwergwelt_Liga-Setitems | not applicable | ||||
| Zwergwelt_Setitems_(Licht) | not applicable | ||||
| Zwergwelt_Setitems_(Schatten) | not applicable |
Resources
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Rohstoffe | Resources |
partial | |||
| Ressourcen | Rohstoffe | not applicable | |||
| Rohstoff | Rohstoffe | not applicable | |||
| Essenz | Rohstoffe | Essence |
| ||
| Essenzen | Rohstoffe | Essences |
| ||
| Kräuteressenzen | Rohstoffe | Herb Essences |
| ||
| Kristall | Rohstoffe | Crystal |
| ||
| Kristalle | Rohstoffe | Crystals |
| ||
| Kristallsplitter | Rohstoffe | Crystal Splinters |
| ||
| Stein | Rohstoffe | Stone |
| ||
| Steine | Rohstoffe | Stones |
| ||
| Kraftsteine | Rohstoffe | Power Stones |
| ||
| Gold | Rohstoffe | Gold |
| ||
| Goldharz | Rohstoffe | Gold Resin |
| ||
| Mana | Rohstoffe | Mana |
|
Sentinels
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Trollwelt_Wächter | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_1 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_2 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_3 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_4 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_5 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_6 | not applicable | ||||
| Trollwelt_Wächter_A | not applicable | ||||
| Wächter | Sentinel, Sentinels |
partial | |||
| Wächter_1 | Trollwelt_Wächter_1 | not applicable | |||
| Wächter_2 | Trollwelt_Wächter_2 | not applicable | |||
| Zwergwelt_Wächter | not applicable | ||||
| Zwergwelt_Wächter_1 | Sentinel 1 |
tbd. | |||
| Zwergwelt_Wächter_2 | Sentinel 2 |
tbd. | |||
| Zwergwelt_Wächter_A | Sentinel A |
tbd. |
Various
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 60%_/_40%_Regel | Wiederbelebung | 40%/60% rule |
| ||
| Account-Einstellungen |
tbd. | ||||
| Account_löschen | Account-Einstellungen |
tbd. | |||
| Anfängerschutz | Noobschutz | needed? | |||
| Artefakt | Artefakte | Artefact |
| ||
| Artefakte | Artefacts |
| |||
| Auszeichnung | Auszeichnungen |
tbd. | |||
| Auszeichnungen |
tbd. | ||||
| Autorenportal | Xhodon:Community_Portal |
partial | |||
| BND | Diplomatie | Ally |
tbd. | ||
| Basar | Bazaar |
partial | |||
| Beleben | Wiederbelebung | Summon | redirect makes sense? | ||
| Beschwören | Gebäude | Conjure |
tbd. | ||
| Beschwören_von_Gebäuden | Gebäude |
tbd. | |||
| Beschwörung | Gebäude | Conjuration |
tbd. | ||
| Bewegen | Palast | Move |
tbd. | ||
| Bündnis | Diplomatie | Alliance |
tbd. | ||
| Combattimento | Utilities/Combattimento | Combattimento |
tbd. | ||
| Diener | Gilde | Servant |
tbd. | ||
| Diplomatie | Diplomacy |
tbd. | |||
| Elixier | Elixir |
partial | |||
| Engel | Magie | Angel, Angels |
tbd. | ||
| Erfahrung | Erfahrungspunkte | Experience |
tbd. | ||
| Erfahrungspunkte | Experience Points |
tbd. | |||
| FAQ | FAQ |
tbd. | |||
| Felundin | Felúndin-Box |
tbd. | |||
| Felúndin-Box | Felúndin Box |
tbd. | |||
| Forum | Forum |
tbd. | |||
| Freund | Profil | Friend |
tbd. | ||
| Freunde | Profil | Friends |
tbd. | ||
| Fähigkeit | Meditation |
tbd. | |||
| Fähigkeiten | Meditation | Skills |
tbd. | ||
| GFX-Pack |
tbd. | ||||
| Gebäude | Buildings |
partial | |||
| Gebiet |
tbd. | ||||
| Gebietsverteidigung | Verteidigen | Area Defence |
tbd. | ||
| Geschwindigkeit | Speed |
tbd. | |||
| Gesinnung | Ethos |
tbd. | |||
| Gilde | Guild |
tbd. | |||
| Gildenboard | Forum |
tbd. | |||
| Halle | Halle_(Chat) | Hall, Chat |
tbd. | ||
| Halle_(Chat) | Hall_(Chat) |
tbd. | |||
| HallenChat | Halle_(Chat) | not applicable | |||
| Hauptseite | Main Page |
partial | |||
| Helden_in_Bewegung | Palast |
tbd. | |||
| Highscore | Macht | Highscore |
tbd. | ||
| Hilfe | Kategorie:Hilfe | Help |
tbd. | ||
| IRC | Halle_(Chat) | IRC |
tbd. | ||
| KL | Kriegslager | not applicable, "WC"??? ;-) | |||
| Kampf | Kampfsystem | Fight, Combat, Battle |
tbd. | ||
| Kampfbeispiel |
tbd. | ||||
| Kampfbericht |
tbd. | ||||
| Kampfberichte | Kampfbericht |
tbd. | |||
| Kampfsystem | Battle System |
partial | |||
| Kampfvarianten | Kampfsystem | needed? | |||
| Klassensystem | Class System |
tbd. | |||
| Klick | Tick | not applicable | |||
| Klicks | Tick | not applicable | |||
| Konvertierung |
tbd. | ||||
| Koordinaten | Palast | Coordinates |
tbd. | ||
| Kpg | Geschwindigkeit | needed? | |||
| Krieg | Diplomatie | War |
tbd. | ||
| Kriegshorde | Horde |
tbd. | |||
| Kriegslager | War Camp |
tbd. | |||
| Lagern | Kriegslager | Camp |
| ||
| Level | Level |
tbd. | |||
| Level_(Held) | Helden | Level_(Hero) |
tbd. | ||
| Level_(Magier) | Meditation | Level_(Magician) |
tbd. | ||
| Level_(Wächter) | Wächter | Level_(Sentinel) |
tbd. | ||
| Licht | Gesinnung | Light |
tbd. | ||
| Licht_und_Schatten | Gesinnung | needed? | |||
| Liga | Ligen | League |
tbd. | ||
| Ligen | Leagues |
tbd. | |||
| MIRC | Halle_(Chat) | needed? | |||
| Macht | Might |
tbd. | |||
| Magie | Magic |
tbd. | |||
| Magie-Account | Magie | Magic-Account |
tbd. | ||
| Magie-Händler | Magie | Merchant of Magic |
tbd. | ||
| Magier | Magician |
| |||
| Meditation | Meditation |
tbd. | |||
| Meditieren | Meditation | Meditate |
tbd. | ||
| Meister | Gilde | Master |
tbd. | ||
| Menüleiste | Menu Bar |
tbd. | |||
| NAP | Diplomatie | NAP |
tbd. | ||
| Nachricht | Nachrichten | Message |
tbd. | ||
| Nachrichten | Messages |
tbd. | |||
| Neuen_Palast_gründen | Palast |
tbd. | |||
| Nichtangriffspakt | Diplomatie |
tbd. | |||
| Noobschutz | Newbie Protection |
partial | |||
| Palast | Palace |
| |||
| Perle | Perlen | Pearl |
tbd. | ||
| Perlen | Pearls |
tbd. | |||
| Plündern | Plunder |
tbd. | |||
| Premium | Magie | Premium |
tbd. | ||
| Premiumfeature | Magie | needed? | |||
| Premiumfeatures | Magie | needed? | |||
| Profil | Profile |
tbd. | |||
| Punkte | Macht | Points |
tbd. | ||
| Quest | Quest |
tbd. | |||
| Quests | Quest | Quests |
tbd. | ||
| Richtlinien_zum_Erstellen_von_Artikeln |
tbd. | ||||
| Rohstoffe_und_Wesen_sichern | Saving Resources and Creatures |
tbd. | |||
| Rohstoffrechner | Utilities | needed? | |||
| Rune | Runen | Rune |
tbd. | ||
| Runen | Runes |
tbd. | |||
| Sandbox | Sandbox |
tbd. | |||
| Saven | Rohstoffe_und_Wesen_sichern | Saving |
tbd. | ||
| Schatten | Gesinnung | Shadow |
tbd. | ||
| Schreiber | Scribe |
tbd. | |||
| Sitting | Account-Einstellungen | Sitting |
tbd. | ||
| Smileys | Halle_(Chat) | Smileys |
tbd. | ||
| Smilies | Halle_(Chat) | Smilies |
tbd. | ||
| Spielregeln | Rules of the game |
tbd. | |||
| Spionage | Espionage |
tbd. | |||
| Stab | Auszeichnungen |
tbd. | |||
| Stammbaum | Family Tree |
tbd. | |||
| Stäbe | Auszeichnungen |
tbd. | |||
| Tal | Valley |
tbd. | |||
| Talverteidigung | Verteidigen | Valley Defence |
tbd. | ||
| Taverne_(Chat) | needed? | ||||
| Teamspeak | needed? | ||||
| Teleportation | Magie | Teleportation, Teleport |
tbd. | ||
| Temporär:Gebäudekosten | unessential | ||||
| Temporär:Geheime_Grotte | unessential | ||||
| Temporär:Harzader | unessential | ||||
| Temporär:Heldenstatue | unessential | ||||
| Temporär:Irres_Auge | unessential | ||||
| Temporär:Kriegsbrunnen | unessential | ||||
| Temporär:Kristallhöhle | unessential | ||||
| Temporär:Kristallines_Katapult | unessential | ||||
| Temporär:Kristallturm | unessential | ||||
| Temporär:Kräuterschule | unessential | ||||
| Temporär:Palasthof | unessential | ||||
| Temporär:Steinmantel | unessential | ||||
| Temporär:Steinwurzel | unessential | ||||
| Temporär:Xhodotorischer_Kokon | unessential | ||||
| Temporär:Zuchtstation | unessential | ||||
| Tick | Tick |
partial | |||
| Ticks | Tick | Ticks |
| ||
| TpG | Geschwindigkeit | Tpa |
tbd. | ||
| Tpg | Geschwindigkeit | not applicable | |||
| Translation_German-English | not applicable | ||||
| Trollwelt | not applicable | ||||
| Tutorial | Tutorial |
tbd. | |||
| Täler | Tal | Valleys |
tbd. | ||
| Urlaubsmodus | Account-Einstellungen | Vacation |
tbd. | ||
| Utilities | Utilities |
tbd. | |||
| Utilities/Combattimento | Utilities/Combattimento |
partial | |||
| Utilities/Rohstoffrechner_(ovo) |
tbd. | ||||
| Utilities/XhodonFS |
tbd. | ||||
| Verteidigen | Defend |
tbd. | |||
| Verteidigung | Verteidigen | Defence |
tbd. | ||
| Wartungsbausteine | Maintenance Modules |
| |||
| Weisheit | Wisdom |
tbd. | |||
| Welt | Welten | not applicable | |||
| Welten | not applicable | ||||
| Wiederbeleben | Wiederbelebung |
tbd. | |||
| Wiederbelebung | Rebirth |
partial title correct? | |||
| Xhodon | Xhodon |
tbd. | |||
| Xhodon-Team |
tbd. | ||||
| XhodonWiki:Hilfe | Autorenportal |
tbd. | |||
| Xhodus | Xhodus |
tbd. | |||
| Zutat | Zutaten | Ingredient |
tbd. | ||
| Zutaten | Ingredients |
tbd. | |||
| Zwergenwelt | Zwergwelt | not applicable | |||
| Zwergwelt | not applicable |
Templates
| german page | redirects to | english page | status | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlage:! | Template:! |
| |||
| Vorlage:!! | Template:!! |
| |||
| Vorlage:!) | Template:!) |
| |||
| Vorlage:!- | Template:!- |
| |||
| Vorlage:(! | Template:(! |
| |||
| Vorlage:FarbeHintergrund | Template:ColorBackground |
| |||
| Vorlage:FarbeRahmen | Template:ColorBorder |
| |||
| Vorlage:FarbeTitelBox | Template:ColorTitleBox |
| |||
| Vorlage:FarbeTitelNav | Template:ColorTitleNav |
| |||
| Vorlage:Bild_mangelhaft | Template:ReplaceImage |
| |||
| Vorlage:Hinweisbox | Template:Remark |
| |||
| Vorlage:Löschen | Template:Delete |
| |||
| Vorlage:Lückenhaft | Template:Incomplete |
| |||
| Vorlage:Redundant | Template:Redundant |
| |||
| Vorlage:Veraltet | Template:Outdated |
| |||
| Vorlage:Überarbeiten | Template:Revise |
| |||
| Vorlage:Infobox_Gebäude | Template:Infobox_Building |
partial | |||
| Vorlage:Infobox_Gegenstand | not applicable | ||||
| Vorlage:Infobox_Item | not applicable | ||||
| Vorlage:Infobox_Liga_Setitem | not applicable | ||||
| Vorlage:Infobox_Setitem | Template:Infobox_SetItem |
partial | |||
| Vorlage:Infobox_Waechter | Template:Infobox_Sentinel |
partial | |||
| Vorlage:Infobox_Waechter_Test | not applicable | ||||
| Vorlage:Infobox_Wesen | Template:Infobox_Creature |
partial | |||
| Vorlage:Infobox_Wesen2 | needed? | ||||
| Vorlage:NavFormat | Template:Nav_Format |
| |||
| Vorlage:NavGebäude | Template:Nav_Building |
| |||
| Vorlage:NavWelten | Template:Nav_Worlds |
| |||
| Vorlage:NavWesen | Template:Nav_Creature |
| |||
| Vorlage:NavWächter | Template:Nav_Sentinel |
| |||
| Vorlage:2NavWächter | not applicable | ||||
| Vorlage:Gebäudedaten | needed? | ||||
| Vorlage:Gebäudestufen |
tbd. | ||||
| Vorlage:Benutzerprofil | not applicable | ||||
| Vorlage:Boxenlayout1 | Template:Boxlayout1 |
partial | |||
| Vorlage:CompactTOCFaq | not applicable | ||||
| Vorlage:CompactTOCIndex | not applicable | ||||
| Vorlage:Mythos | Template:Myth |
| |||
| Vorlage:Unterschreiben | not applicable | ||||
| Vorlage:Wichtig | Template:Important |
|
